Cân ile, Cânan.
By EsmaLâle
Ne beyânı hâle cür'et, ne figâna tâkatim var;
ne recâyı vasla gayret, ne firâka kudretim var.
Enderunlu Vasıf
Cür'et: Cesaret.
Figân: Sızlanma.
Recâ: Ümit.
Vasl: Kavuşma.
Firâk: Ayrılık.
saat:
00:24
23 Temmuz 2009
4 Yorum:
~ Her dâim, şükrân lillah.. .
beyit tercüman oluyor gülün diğer güle öyle bakıp kalmasına...
çocukluğumu, şükrü ve babamı hatırlatığın için sağol kazım bey..
biz çocukkken babam bu beyitlerden çok sık okurdu.. anlamayınca da bize tercüme ederdi..
aklımızın eksikliğinden miydi neydi biz yine de anlamazdık..!dinlemiyormuş gibi yapıp ondan kurtulmaya çalışırdık hepimiz..dinlemediğimizi anlayınca o da bırakıp giderdi..oysa ben o sözleri anlamak için, günlerce beynimden silmez düşünür dururdum.. bilmezdi ki, anlamak için can atan ve anlayamayınca da utancından dinlemiyormuş gibi yapan bir evladın var olduğunu. şimdi anlamaya çalışıyor ve biraz daha iyi anlıyabiliyorum. ama bu defa da onu daha sık görebilme imkanım yok ve o güzelim beyitlere mahrum kalıyorum.
bugün babama gidip o güzelim beyitlerinden okutmak geldi içimden. umarım en kısa zamanda imkanım olur.. o güzelim beyitlerini tertemiz bir ağızdan bir daha dinlerim..
abdullah
"bilmezdi ki, anlamak için can atan ve anlayamayınca da utancından dinlemiyormuş gibi yapan bir evladın var olduğunu."
@ Abdullah
Hoş bi hikâye idi Abdullah bey; ilgiyle okuduk, tebessüm ettik :)
Ne güzel bir babanız varmış, imrendik, özendik. Ama, kıskanmadık: Babanızı, babamız gibi sevdik.
Bendeniz, divan edebiyatına lise yıllarımdan beri ilgidarım; edebiyat öğretmenimiz, sayesinde :)
Fakat, okumakla yetinebiliyoruz biz de. Ne yazık ki, yazmak konusunda üstadların eline su dahi dökemeyiz.
Hayıflanmamak elde değil !..
K.M.
Dipnot .:
Hatırladığım kadarıyla, size bir sözümüz vardı.
İskender Pala'nın; Babil'de Ölüm İstanbul'da Aşk isimli eserinden bir alıntı yazacaktım sizin için bloğa :)
O gün bugündür, yazamadık.
Hakkınızı helal ediniz olur mu?
Gönül koymayın Lütfen.
Sevgiyle.. .
Selâm ve duâ ile inşâ Allah.
Yorum Gönder